Memorandumul din 7 decembrie 1992

1. Comunitatea Europeană a decis sa acorde României un nou împrumut pe termen mediu în suma maxima de 80 milioane ECU, cu o durată maxima de 7 ani, pentru a sprijini țara în eforturile sale de a-și transforma economia într-o economie de piața. Împrumutul Comunității face parte din pachetul global care se constituie în favoarea României în cadrul Grupului celor 24 în suma totală de aproximativ 180 milioane dolari, în vederea sustinerii balanței de plati și consolidării rezervelor valutare ale tarii.

2. Împrumutul va fi pus la dispoziție într-o singura transa, condiționat de îndeplinirea condițiilor primei evaluări a aranjamentului stand-by în cadrul Fondului Monetar Internațional, după o evaluare pozitiva de către comisie a unui număr limitat de criterii de performanță, care vor fi specificate mai jos, și după o evaluare pozitiva de către comisie a progreselor efectuate în legătură cu reforma structurală. Condițiile vor avea la baza programul de politica economică al Guvernului României și vor fi în deplina concordanta cu aranjamentul încheiat între România și Fondul Monetar Internațional. În plus, comisia va analiza implementarea pachetului general de finanțare al G-24 pentru România pentru a se asigura ca suma totală a contribuțiilor de la țările Grupului celor 24 care nu sînt membre al Comunității Europene și alte tari terțe este echivalenta cu suma acordată de Comunitate.

Împrumutul nu va fi disponibilizat înainte de trimestrul IV - 1992. Data exactă a tragerii va fi convenită, ulterior, de către cele doua părți. Comunitatea va pune suma împrumutului la dispoziția Băncii Naționale a României, care acționează în calitate de agent al Guvernului român.

3. Criteriile cantitative de performanță macroeconomica legate de împrumutul comunitar vor fi identice cu cele incluse în aranjamentul stand-by cu F.M.I. În consecința, înainte de tragerea împrumutului, comisia, în colaborare cu autoritățile române și cu personalul F.M.I., precum și cu Comitetul Monetar, cu luarea în considerare a rezultatelor evaluării la jumătatea termenului, realizată de F.M.I. privind evolutiile și politicile economice, va verifica dacă au fost respectate criteriile cantitative stipulate de aranjamentul stand-by sau dacă s-a ajuns la noi înțelegeri. Aceste criterii includ:

1) plafoane trimestriale asupra modificării cumulate a creditului net al sistemului bancar către Guvern;

2) plafoane trimestriale asupra activelor interne nete ale sistemului bancar;

3) plafoane trimestriale minime pentru schimbările cumulate în rezervele externe nete în valută convertibilă;

4) plafoane asupra contractării sau garantarii de noi datorii externe pe termen mediu și lung de către Guvern, Banca Naționala a României și alte entități publice (exclusiv datoria inclusă în angajamente internaționale de rezerva).

4. În plus față de criteriile cantitative de performanță, înainte de tragerea împrumutului, comisia va evalua progresele făcute în legătură cu implementarea politicilor structurale, în colaborare cu autoritățile române și Comitetul Monetar. În aceasta evaluare, o atenție specială va fi acordată progreselor în domeniul liberalizarii prețurilor, regimului valutar, privatizării întreprinderilor și intaririi disciplinei financiare a întreprinderilor. Cadrul de referința al acestei evaluări este explicitat în anexa nr. I.

5. Guvernul României se angajează sa furnizeze comisiei toate informațiile necesare urmăririi situației economice și financiare, care vor fi cerute pentru evaluarea îndeplinirii criteriilor de performanță și analiza politicilor structurale. Criteriile de performanță trimestriale vor fi, în special, urmărite pe baza informațiilor furnizate trimestrial comisiei de către Banca Naționala a României. Pe durata împrumutului, România va rămîne în strinsa consultare cu comisia și se angajează sa comunice toate informațiile în legătură cu politicile și evolutiile economice, care să dea posibilitatea Împrumutătorului sa urmărească progresele realizate. Indicatorii pe care România se angajează să-i comunice comisiei sînt menționați în anexa nr. II.

6. Pentru a furniza o baza continua pentru un efort susținut de reforma și pentru a salvgarda interesele în calitate de creditori ai Comunității și ai Grupului celor 24, România va cauta să obțină un aranjament extins cu Fondul sau un nou aranjament stand-by la expirarea celui existent.

7. Anexele sînt parte integrantă a memorandumului.

ROMÂNIA

reprezentată de

Ministru de stat,

ministrul finanțelor,

Florin Georgescu

BANCA NAȚIONALA A ROMÂNIEI

guvernator,

Mugur Isarescu

COMUNITATEA ECONOMICĂ EUROPEANĂ

reprezentată de

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE

vicepreședinte

Henning Christophersen,

membru al comisiei

Karel van Miert,