Protocolul din 23 septembrie 1998

Landul Renania de Nord-Westfalia sprijină, colaborand în acest sens cu Guvernul de la București și cu autoritățile locale, încă din anul 1990, procesul de tranzitie din România. Acest sprijin se acordă cu precădere celor 3 județe din vestul României: Arad, Caraș-Severin și Timiș. Cel mai important proiect-model al Landului Renania de Nord-Westfalia în România pentru îmbunătățirea structurilor în domeniul social este Centrul de învățământ pentru asistența medicală de pediatrie și pedagogie de recuperare "Hilfe fur Rumanien" din Timișoara, denumit în cele ce urmează școala postliceala. Școala postliceala cuprinde doua specializări unite din punct de vedere administrativ. În cadrul uneia dintre cele doua specializări se formează asistenți medicali de pediatrie, iar în cadrul celei de a doua se formează pedagogi de recuperare pentru copii cu disabilități și dezavantajati social, în special copii din leagane și case de copii și din alte instituții sociale. La aceasta instituție școlară, unica în România, între anii 1991-1998 și-au încheiat cu succes calificarea profesională, care durează 3 ani, 224 de elevi și eleve.

Finanțator și initiator al proiectului este Asociația particulară din Essen "Hilfe fur Rumanien e.V.". Între 1990-1998 asociația, cu sprijinul financiar al Landului Renania de Nord-Westfalia, a investit peste 7 milioane de mărci pentru construirea clădirii și funcționarea școlii postliceale.

Apreciind relațiile de până acum dintre România și Landul Renania de Nord-Westfalia,

din dorința de a contribui la întărirea și dezvoltarea colaborării bazate pe încrederea reciprocă dintre oamenii din cele doua tari,

în baza convențiilor/înțelegerilor existente între România și Republica Federala Germania, mai cu seama Tratatul de prietenie din 21 aprilie 1992, și constienti ca școala postliceala este o expresie remarcabila a colaborării bilaterale, pe bază de proiect, dintre cele doua tari și o componenta importanța a sistemului de formare postliceala în România,

cele doua părți sunt de acord ca, în limita posibilităților, sa întreprindă toate eforturile pentru a asigura existenta de lungă durata a școlii postliceale.

În acest scop Ministerul Educației Naționale se îngrijește ca școala postliceala să obțină toate aprobările din partea statului, necesare conform prevederilor legale.

De asemenea, Ministerul Educației Naționale din România asigura ca statul român preia, începând din semestrul II al anului școlar 1998-1999, cheltuielile curente de funcționare, întreținere și de personal ale școlii, în cuantum echivalent celui aferent unui an de școlarizare postliceala din instituțiile de formare postliceala din România. Aceste cheltuieli se stabilesc anual în baza unui ordin guvernamental. Pentru anul școlar 1998-1999 aceste cheltuieli se ridica la suma de 1.250.000 lei/elev.

În plus, pentru a se putea asigura o calitate înaltă a formării elevilor școlii postliceale mai sus menționate, în conformitate cu obiectivele proiectului și în scopul efectuării de către elevi a unei practici în străinătate, Landul Renania de Nord-Westfalia a înființat Fundația "Gemeinnutzige NRW - Stiftung zur Forderung der Schule Timișoara/ Rumanien", cu un capital inițial de 1,75 milioane mărci. Scopul fundației consta în a sprijini financiar școala postliceala prin beneficiile produse de capitalul fundației.

Fundația este administrată de Asociația Caritas pentru dioceza Essen e.V. și își va încheia activitatea la sfârșitul anului 2010. La acea data școala postliceala va fi beneficiat de un sprijin din Landul Renania de Nord-Westfalia pe o perioadă de douăzeci de ani.

Pentru îndeplinirea prevederilor protocolului, din partea română răspunde Ministerul Educației Naționale, iar din partea Landului Renania de Nord-Westfalia răspunde Cancelaria de Stat.

Prezentul protocol a fost întocmit în limba română și în limba germană.

București, 23 septembrie 1998

Andrei Marga,

ministrul educației naționale

România

Dusseldorf, 29 septembrie 1998

Wolfgang Clement,

prim-ministru al Landului

Renania de Nord-Westfalia