Convenția din 20 aprilie 1921

1. Inaltele Puteri Contractante declara ca accepta Statutul aici alăturat relativ la regimul căilor navigabile de interes internațional, adoptat de Conferința de la Barcelona, la 19 Aprilie 1921.
Acest Statut va fi considerat ca făcînd parte integrantă din prezenta Convențiune. În consecința, ele declara ca primesc obligațiunile și angajamentele zisului Statut, conform cu termenii și după condițiile care figurează într-însul.
2. Prezenta convențiune nu aduce nici o stirbire drepturilor și obligațiunilor care rezultă din dispozițiunile Tratatului de pace semnat la Versailles, la 28 Lunile 1919, sau dispozițiunilor celorlalte Tratate analoage, în ceea ce privește Puterile semnatare sau beneficiare a acestor Tratate.
3. Prezenta Convențiune, a carei texte francez și englez fac deopotrivă credința va purta data acestei zile și va putea fi semnată pînă la 1 Decembrie 1921.
4. Prezenta Convențiune este supusă ratificării. Instrumentele de ratificare vor fi transmise Secretarului General al Societății Națiunilor, care va notifica primirea celorlalți membri ai Societății, precum și statelor admis să semneze Convențiunea.
Actele de ratificare vor fi depuse în Arhivele Secretariatului. Pentru a îndeplini prescripțiunile art. 18 Pactului Societății Națiunilor, Secretarul General va proceda la înregistrarea prezentei Convențiuni de îndată ce prima ratificare va fi depusa.
5. Membrii Societății Națiunilor care n-au semnat prezenta Convențiune înainte de 1 Decembrie 1921, vor putea sa adere la dânsa.
Același lucru și pentru Statele ne-Membre a Societății cărora Consiliul Societății ar fi decis să le trimită comunicatiei oficială a prezentei Convențiuni.
Adeziunea va fi notificată Secretarului general al Societății care va informa pe toate Puterile Interesate de adeziune și de data la care aceasta a fost notificată.
6. Prezenta Convențiune nu va intra în vigoare decât după ce va fi ratificată de 5 Puteri. Data intrării sale în vigoare va fi a 90-a zi după primirea de către Secretarul General al Societății Națiunilor a celei de a 5-a ratificări. Ulterior prezenta Convențiune va produce efect, în ceea ce privește fiecare din Puteri, 90 zile după primirea ratificatiuniii sau a notificatiunii aderării.
De îndată ce prezenta Convențiune va intra în vigoare Secretarul General va trimite o copie conformă Puterilor ne-Membre a Societății, care, în baza Tratatelor de Pace, s-au angajat sa adere la dânsa.
7. O lista specială va fi ținuta de Secretarul General al Societății Națiunilor, indicând care Părți au semnat sau ratificat prezenta Convențiune, au aderat la dânsa sau au denunțat-o.
Aceasta lista va fi incontinuu la dispozițiunea Membrilor Societății și va fi publicată cat mai posibil, după indicatiunile Consiliului.
8. Sub rezerva dispozițiunilor art. 2 al prezentei Convențiuni, aceasta poate să fie denunțată de ori și care din Părți, după expirarea unui termen de 5 ani, cu începere de la data intrării în vigoare pentru zisa Parte. Denunțarea va fi facuta sub forma de notificare scrisă, adresată Secretariatului General al Societății Națiunilor. Copie de pe aceasta notificare, informand toate celelalte Părți, de data la care ea a fost primită, le va fi imediat transmisă de Secretarul General. Denunțarea va produce efect un an de la data la care va fi fost primită de către Secretarul General și nu va fi valabilă decât în privinta Puterii care o va fi notificat. Ea nu va aduce nici o stirbire, afară de acord contrar, angajamentelor relative la un program de lucrări contractate înainte de denunțare.
9. Revizuirea prezentei Convențiuni poate să fie cerută la orice epoca de 1/3 din Inaltele Puteri Contractante.
──────────────