Ordinul nr. 271/2005

Prezenta procedură stabilește responsabilitățile și metodologia de recunoaștere a versiunii oficiale în limba română, cu denumirea de specificații tehnice naționale în domeniul produselor pentru construcții, a următoarelor categorii de documente prevăzute de

Hotărârea Guvernului nr. 622/2004

privind stabilirea condițiilor de introducere pe piață a produselor pentru construcții, care servesc direct sau indirect la aplicarea marcajului european de conformitate CE:

a) specificațiile tehnice naționale ale statelor membre ale Uniunii Europene recunoscute la nivel comunitar, ale căror indicative sunt publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene;

b) agrementele tehnice europene, eliberate în oricare stat membru al Uniunii Europene;

c) ghidurile pentru agremente tehnice europene, elaborate în cadrul Organizației Europene pentru Agremente Tehnice (EOTA).

Prevederile prezentei proceduri nu se aplică în cazul în care specificațiile tehnice prevăzute la alin. (1) lit. a) sunt standarde; acestea se adoptă ca standarde române de către organismul național de standardizare potrivit metodologiei proprii.

Inițierea procedurii de recunoaștere se face de către C.T.P.C.:

a) pe baza propunerii C.T.P.C. aprobate de autoritatea competentă pentru finanțarea temei în cadrul programului de activități aferente reglementărilor tehnice;

b) la solicitarea unei părți interesate, care poate fi o entitate sau un grup de entități din sectorul public ori privat, care asigură finanțarea activității pe bază de contract.

Prin contractul de finanțare se stabilesc responsabilitățile implicate, termenele pe etape și termenul final de aprobare a specificației tehnice naționale, precum și sumele aferente, calculate pe bază de tarife.

Redactarea versiunii în limba română se face de elaboratori desemnați de C.T.P.C. astfel:

a) pentru redactarea traducerii documentului: specialiști din cadrul C.T.P.C., specialiști desemnați de către C.T.P.C. sau specialiști propuși de solicitant;

b) pentru redactarea preambulului și a anexelor naționale: specialiști din cadrul C.T.P.C. sau specialiști desemnați de către C.T.P.C.

Elaborarea copertei naționale și a ultimei pagini se face de către responsabilul de temă stabilit conform art. 8.

Regulile de tehnoredactare a versiunii în limba română, indicativele de codificare aferente și formatul-cadru pentru coperta națională, preambulul național, ultima pagină și anexele naționale se stabilesc, pe cele trei tipuri de documente prevăzute la art. 1, prin instrucțiuni elaborate și aprobate de C.T.P.C., cu avizul autorității competente.

Elaboratorii răspund de redactarea corespunzătoare a versiunii în limba română în fazele de anteproiect și proiect și de predarea la termenele stabilite a documentelor întocmite responsabilului de temă.

Pentru fiecare procedură de recunoaștere inițiată, C.T.P.C. stabilește Grupul de Lectură (GdL), format din 3 specialiști din cadrul C.T.P.C., care nu participă ca elaboratori la redactarea versiunii române, pentru examinarea anteproiectului în ceea ce privește:

a) verificarea corespondenței dintre textul versiunii în limba română și textul documentului original;

b) verificarea respectării terminologiei de specialitate;

c) verificarea traducerii și a conținutului copertei, al preambulului și al anexelor naționale.

În termen de maximum 10 zile de la primirea anteproiectului, membrii GdL trebuie să-și formuleze observațiile, care se analizează în ședință comună împreună cu elaboratorii, iar modificările acceptate se consemnează într-un proces-verbal.

În termen de maximum 5 zile de la data ședinței, GdL și elaboratorii trebuie să pună la dispoziție responsabilului de temă versiunea în limba română în faza de proiect.

Pe coperta specificației tehnice naționale se înscriu următoarele informații:

a) titlul în limba română și indicativul de codificare stabilit conform art. 6 alin. (3);

b) titlul în limba engleză și indicativul original, dacă există;

c) numărul și data deciziei de aprobare a C.T.P.C.;

d) datele de identificare ale C.T.P.C.;

e) dreptul de proprietate asupra documentului, așa cum rezultă din contractul de finanțare.

În preambulul național sau într-o anexă națională, după caz, se prezintă lista de corespondență dintre documentele de referință citate în documentul original și versiunile române ale acestora, dacă există.

Pe ultima pagină a specificației tehnice naționale se înscriu următoarele informații:

a) numele și locul de muncă ale elaboratorilor;

b) numele și locul de muncă ale membrilor GdL;

c) alte informații relevante, după caz.

Specificațiile tehnice naționale prevăzute la art. 1 lit. a) se înscriu în Lista cuprinzând indicativele de referință ale standardelor române care transpun standarde europene armonizate și ale specificațiilor tehnice recunoscute, prevăzută la

art. 13 alin. (3) din Hotărârea Guvernului nr. 622/2004 .

Până la data intrării în vigoare a protocolului la Acordul european privind evaluarea conformității și acceptarea produselor industriale PECA în domeniul produselor pentru construcții sau până la data aderării României la Uniunea Europeană, dacă un astfel de protocol nu este încheiat anterior, specificațiile tehnice naționale prevăzute la alin. (1) pot fi utilizate pentru aplicarea marcajului național de conformitate CS.

---------