Protocolul din 21 august 2013
privind criteriile de repartizare a sumelor cuvenite ADPFR reprezentând remunerație compensatorie pentru copia privată pentru operele reproduse după înregistrări sonore pentru perioada 2013-2014
prezumat în vigoare
Subscrisele:
Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR), cu sediul în București, str. Nicolae Titulescu nr. 88B, sectorul 1, având RO 9670110, cont bancar RO66BRDE445SV20971204450 deschis la BRD, Sucursala Dorobanți București, reprezentată legal de Mihaela Alexandrina Scriosteanu, în calitate de director executiv,
și
Asociația pentru Drepturile Producătorilor de Fonograme din România (ADPFR), cu sediul în București, str. Traian nr. 2, bl. F1, sc. 4, ap. 15, sectorul 3, având cod fiscal RO 18667695, reprezentată legal de domnul Sorinel Chelariu, în calitate de președinte/Daniela Oprisan, în calitate de administrator,
având în vedere Protocolul privind Lista suporturilor și aparatelor pentru care se datorează remunerația compensatorie pentru copia privată pentru operele reproduse după înregistrări sonore sau audiovizuale, precum și cuantumul acestei remunerații, publicat în Monitorul Oficial nr. 316 din 13 mai 2009, prin
Decizia directorului general al Oficiului Român pentru Drepturile de Autor nr. 61/2009 ,
având în vedere faptul că Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR) a fost desemnată, prin
Decizia directorului general al Oficiului Român pentru Drepturile de Autor nr. 86/2009 , drept unic colector al remunerației compensatorii pentru copia privată pentru operele reproduse după înregistrări sonore sau audiovizuale,
având în vedere dispozițiile art. 131^2 alin. (3) lit. c) și
art. 133 alin. (2) din Legea nr. 8/1996
privind dreptul de autor și drepturile conexe, cu modificările și completările ulterioare, potrivit cărora părțile pot stabili printr-un protocol criteriile repartizării între organisme a remunerației și modalitatea de evidențiere și justificare a cheltuielilor privind acoperirea reală a costurilor reale de colectare ale organismului de gestiune colector,
au convenit încheierea prezentului protocol, după cum urmează:
Articolul 1
Remunerația compensatorie pentru copia privată a operelor reproduse după înregistrări sonore, cuvenită producătorilor de fonograme, datorată de importatorii de suporturi și aparate potrivit dispozițiilor
privind dreptul de autor și drepturile conexe, cu modificările și completările ulterioare, precum și în baza
Deciziei directorului general al Oficiului Român pentru Drepturile de Autor nr. 61/2009
pentru publicarea în Monitorul Oficial a Protocolului privind Lista suporturilor și aparatelor pentru care se datorează remunerația compensatorie pentru copia privată pentru operele reproduse după înregistrări sonore sau audiovizuale, precum și cuantumul acestei remunerații, este colectată de către Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (denumită în continuare UPFR) și repartizată de aceasta către ADPFR, în condițiile art. 2 și 3 din prezentul protocol.
Articolul 2
Sumele totale cuvenite producătorilor de fonograme, membri ADPFR, vor fi determinate și repartizate de UPFR către ADPFR din sumele reprezentând remunerație compensatorie pentru copia privată colectată de UPFR în baza
Deciziei directorului general al Oficiului Român pentru Drepturile de Autor nr. 77/2009 . Suma totală (nediferențiată pentru fiecare membru ADPFR) repartizată de UPFR către ADPFR, pentru membrii acestuia, va fi repartizată ulterior fiecărui membru de către ADPFR.
Articolul 3
Părțile convin ca sumele totale colectate cu titlu de copie privată pentru operele reproduse după înregistrări sonore să fie repartizate după cum urmează: 94,8% revin UPFR și 5,2% revin ADPFR.
Articolul 4
Pentru repartizarea sumelor cuvenite în baza prezentului protocol, ADPFR garantează UPFR ca va repartiza potrivit propriilor criterii de repartiție stabilite de Adunarea generală a membrilor sumele primite cu titlu de remunerație echitabilă din sursa copie privată audio tuturor membrilor ADPFR având această calitate la semnarea Protocolului. UPFR este absolvit de orice pretenție din partea vreunui membru al ADPFR pe perioada valabilității prezentului protocol atât pentru fonogramele ce fac parte din repertoriul acestora la data semnării Protocolului, cât și cele ce vor intra sau vor ieși în viitor din repertoriul acestora, pe perioada valabilității prezentului protocol.
Articolul 5
Repartizarea remunerațiilor colectate rezultate în urma deducerii costurilor reale de colectare se va efectua lunar de către UPFR, în calitate de colector unic, către organismul beneficiar ADPFR până cel târziu la sfârșitul lunii următoare celei pentru care se realizează repartiția.
La termenul menționat anterior, UPFR, în calitate de organism de gestiune colector, va înainta către ADPFR, în format scris sau electronic, un raport cuprinzând sumele brute colectate în luna precedentă, comisionul de colectare reținut, suma netă de plată și penalitățile colectate (ca exemplu, pentru luna august, repartiția va fi efectuată până la sfârșitul lunii septembrie), raport semnat de reprezentantul legal al UPFR. Repartizarea remunerațiilor pentru perioada scursă până la data semnării Protocolului se va efectua până cel târziu la sfârșitul lunii următoare semnării prezentului protocol.
Articolul 6
Înainte de repartizarea remunerațiilor, UPFR va reține în mod direct un comision de repartizare în cuantum de 2% din remunerația compensatorie pentru copia privată a înregistrărilor sonore ce se cuvine producătorilor de fonograme - membri ADPFR, conform Protocolului ce face obiectul
Deciziei directorului general al Oficiului Român pentru Drepturile de Autor nr. 77/2009 .
Întrucât la data semnării Protocolului ce face obiectul
Deciziei directorului general al Oficiului Român pentru Drepturile de Autor nr. 77/2009
nu se cunoștea o dimensiune a sumelor ce vor fi colectate, în cazul în care va fi necesar, UPFR va convoca organismul beneficiar ADPFR pentru a decide asupra comisionului real de colectare.
Articolul 7
Organismele de gestiune colectivă se vor întâlni trimestrial, odată cu întâlnirile organizate cu toate organismele beneficiare, la convocarea colectorului unic sau a organismului beneficiar ADPFR, în cadrul cărora vor fi discutate: evoluția încasărilor, potențialul de dezvoltare a numărului de plătitori, situația litigiilor, precum și propuneri și soluții la eventuale probleme. ADPFR va comunică lunar, până la data de 15 a lunii, situația membrilor pentru a evita dublarea remunerării simultane a titularilor de către cele două OGC-uri.
Articolul 8
Cu excepția obligațiilor legale de furnizare a informațiilor și a utilizării acestora în cadrul procedurilor judiciare, organismele de gestiune colectivă se obligă să păstreze confidențialitatea tuturor informațiilor primite/obținute, iar divulgarea acestora către terți atrage răspunderea juridică a organismului culpabil, pentru prejudiciile cauzate.
Articolul 9
Drepturile asupra bazelor de date constituite de UPFR sunt proprietatea acestuia și sunt protejate potrivit legii, acestea neputând fi comunicate către ADPFR, utilizate de aceasta sau comunicate terților.
Articolul 10
Prezentul protocol se încheie pentru perioada 2013-2014.
Articolul 11
Orice modificare a prezentului protocol este posibilă prin acte adiționale încheiate între părți, cu respectarea dispozițiilor legale în vigoare.
Prezentul protocol s-a încheiat astăzi, 21 august 2013, în 3 (trei) exemplare originale cu forță probantă egală, fiecare parte semnatară primind câte un exemplar, iar unul urmează a fi depus la Oficiul Român pentru Drepturile de Autor.
UNIUNEA PRODUCĂTORILOR DE FONOGRAME DIN ROMÂNIA
PREȘEDINTE,
DAN-CRISTIAN MURARU
Director executiv,
Mihaela-Alexandrina Scriosteanu
Avocat,
Andreea Stratula
Asociația pentru Drepturile Producătorilor de Fonograme din RomÂnia
Președinte,
Sorinel Chelariu
Administrator,
Daniela Cristina Oprisan
Avocat,
George Dimofte
Textul este prelucrat automat din sursa indicată; numerotarea și legăturile pot conține erori. Referințele subliniate duc la actele citate, așa cum au fost identificate de noi.